#9698: API - Stop process if PI external ID do not exists in Incident and InfectionΒΆ

Updating the POST and PUT process for Incident and Infection API to fail the process when the provided PI external ID does not exist rather than creating the record without any linked PI