#9507: Evidence - Able to Select Multiple Units

Introducing new feature to assign multiple units to a evidence record. This work is to support evidence creation after the changes for "6440 Company Documents - Able to Provide Visibility to Selected Multiple Units".